Hoteles Boutique‎ > ‎

Antiguo Vapor

En una de las principales calles de la ciudad de Guanajuato, se encuentra una casona del siglo XVIII. Antiguamente primera Panadería de la región llamada Antiguo Vapor; la que, tras ser remodelada se convierte en el pequeño gran Hotel "Antiguo Vapor,  lugar donde descansan los recuerdos".

A sólo unos pasos del museo Alhóndiga de Granaditas (lugar de gran importancia durante la Independencia de México)  y del Museo-Casa  Diego Rivera, el hotel de diez amplias habitaciones es atendido con entusiasmo por sus propietarios.
 


On one of the main streets in the city of Guanajuato you'll find an 18th century mansion, site of the first bakery of the district known as Antiguo Vapor. Now, after being remodeled, the mansion has become the Hotel Antiguo Vapor, "a place of many memories."

The Antiguo Vapor is just a few steps from the museum Alhóndiga de Granaditas, of great importance during the Mexican War of Independence, and the Diego Rivera Museum-House. It is a small hotel featuring nine spacious guestrooms and personalized attention by its owners.
 


Dans une des principales rues de la ville de Guanajuato, il existe une grande maison du XVIII siècle. On sait bien que dans celle-ci on a installé la première boulangerie de la région, et tout le monde la connaissait comme l'Antiguo Vapor (L'Ancien Vapeur). Mais après l'avoir remodelée, on l'a transformée en petit hôtel appelé l'Antiguo Vapor, où reposent les 'souvenirs'.

Cet hôtel est à quelques pas du Musée Alhondiga de Granaditas (site historique pendant l'Indépendance du Mexique), et du Musée Diego Rivera. L'hôtel vous offre neuf grandes chambres, et vous serez bien accueillit par ses propriétaires.

 

Hotel Antiguo Vapor
Galarza No. 5
Teléfono: +52 (473) 732 3211
E-mail: gerencia@hotelavapor.com

www.hotelavapor.com

 

Hotel Antiguo Vapor