Ciudad/City‎ > ‎Plazas y jardines‎ > ‎

Plazuela de San Fernando



Ubicada en los terrenos de la antigua hacienda de San Francisco de Cervera, en un lugar que antaño fue conocido como los hornos, se ubica, desde el año de 1863 la plazuela de San Fernando. De acuerdo a diversos testimonios gráficos la plazuela contó en otras épocas con bastante vegetación en árboles y jardineras.

La plaza tiene al centro, como adorno principal, una típica fuente de las denominadas "barrocas". Destaca también la casa marcada con el número 7 que tiene su origen hacia el año de 1800 siendo una construcción de estilo neoclásico.

La Plazuela de San Fernando, llamada así en honor del santo del mismo nombre y del monarca español Fernando VII, fue ampliada en las postrimerías de los años 30`s y principios d los 40`s cuando fue demolido el edificio que servía de escuela y que se ubicaba en el cuadro superior de la plaza.

El diseño del empedrado y enlozado, caracterizado por figuras geométricas, a manera de grecas, es obra del reconocido artista plástico José Chávez Morado. En la actualidad la plaza sigue siendo el escenario perfecto, aunque subestimado, para la exhibición de libros, artesanías, alfeñiques y actividades artísticas, así como centro de reunión de la vida bohemia de la ciudad.


Formerly Hacienda de San Francisco de Cervera, known years ago as "los hornos" (literally, "the kilns") this city square has been Plazuela de San Fernando since 1863. Once filled with trees and gardens according to photographic and other visual evidence, the square is now home to several fine restaurants and cafés, and a handsome baroque fountain gracing its center. At one end of the plaza stands house number 7, an outstanding example of neoclassical architecture dating back to the turn of the 19th century.

This square, named in honor of the saint of the same name and Spanish monarch Ferdinand VII, was expanded in the late 1930s and early 40s, after a school on the grounds was removed.

Cobblestones and paving blocks laid out in geometric patterns are the work of renowned visual artist José Chávez Morado. Today, the square is still the perfect spot it has always been for book shows, craft sales and open-air performances, and a center for the city's bohemian life.


Située sur les terres de l’ancienne hacienda de San Francisco de Cervera, un endroit autrefois connu comme « les fours », la plazuela de San Fernando a été édifiée en 1863. D’après des documents iconographiques, une abondante végétation d’arbres et de plantes agrémentait autrefois la petite place.

Une fontaine typique de l’époque baroque orne le centre de la place. La maison située au numéro 7 de la place est une admirable construction de style néoclassique, datant des années 1800.

La Plazuela de San Fernando, appelée ainsi en l’honneur du saint du même nom et du souverain espagnol Fernando VII, a été agrandie à la fin des années 30 et au début des années 40, lorsque fut démoli un bâtiment qui servait d’école et qui était situé au dessus de la place.


Les dessins du pavement et du dallage, aux figures géométriques caractéristiques, d’inspiration grecque, sont l’œuvre du célèbre plasticien José Chávez Morado. La place constitue encore de nos jours un lieu parfait, bien que sous-estimé pour l’exposition de livres, d’artisanat, de biscuits, pour la mise en place d’activités artistiques, ainsi que comme lieu de rencontre de la vie bohème de la ville.