Ciudad/City‎ > ‎Plazas y jardines‎ > ‎

El Cantador


A este jardín lo circunda un enrejado y columnas de cantera. Cuenta con dos accesos principales ubicados en sus extremos y dos laterales o secundarios. En una placa se señala el año de construcción del parque: 1898. Sus cuatro entradas conducen a un céntrico quiosco, el cual está adornado con ocho columnas acanaladas con capiteles dóricos que sostienen el techo. Cuatro pequeñas fuentes rodean este quiosco, aparte de dos más que se ubican entre los andaderos.

Se tiene noticia que el nombre El Cantador le viene de José Carpio quien se dedicaba al oficio de la música y animaba con sus cantos a la población. Antes de la Independencia este músico y cantor adquirió una hacienda de beneficio ubicada en este sitio, que con el tiempo se llamaríaHacienda del Cantador. Al paso del tiempo este lugar sufrió cambios radicales en su aspecto hasta que se planeó hacer un jardín. En memoria de aquel propietario, el jardín recibió el nombre.


This garden park features a wrought iron fence and cantera stone columns. There are two main entrances directly across from one another, and another two secondary ones perpendicular. A plaque announces that the park was inaugurated in 1898. The four entrances lead to a central pavilion with eight Doric-capitaled striated columns. Four small fountains surround the pavilion, and two more are set along the walking paths.

We know the park owes its name, which means "the singer" in English, to popular musician José Carpio. Before Mexican independence, Carpio bought a mine hacienda where the park is today, and over time it became known as the Hacienda del Cantador. With the passing of many decades, the hacienda became run down, and it was decided that a park would be an apt replacement.


Ce jardin est entouré d'une clôture en fer forgé et de colonnes de pierre. Il a deux accès principaux situés aux extrémités et deux portes latérales ou secondaires. Une plaque indique l'année de construction du parc: 1898. Les quatre entrées nous conduisent à un Kiosque central lequel est orné de 8 colonnes cannelées à chapiteau dorique qui soutiennent le toit. Quatre petites fontaines entourent ce kiosque et deux autres se trouvent sur les allées.

On dit que le nom de Cantador provient de José Carpio, musicien qui distrayait la population avec son chant. Avant l'indépendance ce musicien et chanteur avait acquis une hacienda minière située là et qui avec le temps finit par s'appeler «du Cantador».

Avec les années l'endroit a subi des transformations radicales dans son aspect, jusqu'à ce que l'on décide d'en faire un jardin. En mémoire de son premier propriétaire, le lieu reçut son nom.