Ciudad/City‎ > ‎

Exhacienda San Gabriel de Barrera


Desde 1979 el Museo Exhacienda San Gabriel de Barrera, ofrece a los visitantes de la ciudad un verde y colorido recorrido en el que las bellezas arquitectónicas se conjugan con diferentes ambientes. El museo brinda a nuestros visitantes un pródigo reposo de belleza, pasado y tradiciones.
 
Conocida originalmente con el nombre de Exhacienda de Barrera Grande, cuenta con 22 mil metros cuadrados de extensión y el acceso original es por un puente sobre el río Guanajuato.

A finales del siglo XVII, el Capitán Gabriel de la Barrera fundó la dinastía de la familia Barrera y con ello la serie de Haciendas de Beneficiar metales que llevarían este apellido, Hacienda de Barrera Grande, de Barrera de En Medio, Hacienda de San Antonio de Barrera, de Dolores y de Sacramento.

El interior de la Hacienda está dividida en tres partes: la primera, destinada a la casa habitación, oficinas y áreas de recreo (actualmente parte del Museo); la segunda parte, para los servicios religiosos en donde se levanta la pequeña capilla que cuenta con un Retablo del Siglo XV Español; y la tercera y última parte, en la que fue el laboreo, en donde se encontraban los patios para la amalgamación, galeras, almacén de mineral, acueductos, norias, estanques y caballerizas.
Las áreas que originalmente se destinaban al trabajo de beneficio de metales son ahora 17 hermosos jardines cada uno con un estilo propio.

A través de los siglos, la Hacienda pasó por diferentes manos y en el año de 1947 con el último dueño particular, la señora Elsa Bas de Armida, la Hacienda sufre una transformación hasta lucir como ahora la conocemos. En el año de 1975 la adquiere el Gobierno del Estado de Guanajuato.

Fue sin duda la más importante de las Haciendas, que hoy en día es la más hermosa como puede comprobarse al visitarla.

Actualmente la Hacienda cuenta con otros servicios como son: renta de jardines para todo tipo de eventos, servicio de cafetería-bar y Tienda de Artesanías.
 

 
 
Since 1979, the Ex-Hacienda San Gabriel de Barrera Museum has offered city visitors a place full of greenery and color complemented by magnificent colonial architecture.

The museum invites visitors to relax in an atmosphere of beauty and tradition. Originally known as the Ex-Hacienda de Barrera Grande, the hacienda extends over 22,000 square meters (237,000 square ft.). The original entrance was the bridge over the Guanajuato River.

At the close of the 17th century, Captain Gabriel de la Barrera founded the Barrera family dynasty, and with it, a series of haciendas and ore-concentrating mills that would carry the family name: Hacienda de Barrera Grande, Hacienda de Barrera en Medio, Hacienda de San Antonio de Barrera, Hacienda de Dolores and Hacienda de Sacramento.
 
The inside of the hacienda is divided into three parts: the first was formerly the house proper, as well as offices and recreational spaces, now all part of the Museum. The second part was where religious services were held. Here, one finds a small chapel featuring a 15th century Spanish altarpiece. The third and last section was a work area, and included areas where the precious ore was extracted, storage rooms, aqueducts, water wheels, tanks, and horse stables.

The areas once used in the extraction of ore have been replaced with seventeen beautiful gardens, each one unique.

Over the centuries, ownership of the hacienda passed from hand to hand. In 1947, the last private owner, Mrs. Elsa Bas de Armida oversaw the transformation of the old hacienda into what we see today. And in the year 1975, the Guanajuato State Government acquired ownership of the hacienda.

This was without a doubt the most important of all the nearby haciendas, and is today the most beautiful, a fact which its many visitors attest to year after year.

Today, the hacienda offers a number of services, such as: use of the gardens for all kinds of events, a Cafe-bar and the hacienda craft shop.


 
Le Musée Ex hacienda Saint Gabriel de Barrera depuis 1979, offre aux visiteurs de la ville une promenade verte et colorée, dans laquelle les beautés architectoniques s'entremêlent avec les différants ambiances. Le Musée concède à nos visiteurs un prodigieux repos de beauté, du passé et des traditions.
 
Cet endroit était connue à l'origine comme Ex hacienda de Barrera Grande. Son extension est de 22 mille mètres carrés et l'accès originale est par un pont où passe la rivière Guanajuato.

À la fin du XVII et XVIII siècle, le capitaine Gabriel de la Barrera a fondé la dynastie de la famille Barrera et avec ceci, la série d'haciendas de bénéfice de métaux porteraient ce nom; Hacienda de Barrera Grande, Barrera du Milieu, Hacienda de Saint Antoine de Barrera, des Souffrances et de Sacrement.

L'intérieur de l'Hacienda est divisée en trois parties: la première est destinée a la section habitable, aux bureaux et aux coins de recréation qui font partie actuellement du Musée. La seconde est pour les services religieux, où il y a une petite chapelle avec un retable du XV siècle espagnol, et la troisième, où était la zone de labour, avec les cours pour faire de l'amalgame, des galères, des magasins pour le minéral, des aqueducs, des norias, des étangs et des écuries. Les zones originalement destinées au travail de bénéfice des métaux, sont maintenant 17 beaux jardins, chacun d'eux avec son propre style.

Pendant des siècles, l'Hacienda a changé des propriétaires plusieurs fois, mais en 1947 madame Elsa Bas de Armida, dernière propriétaire et sa famille, ont fait les changements possibles pour l'amélioré. Maintenant c'est celle qu'on connaît. Le Gouvernement de l'État de Guanajuato l'a achetée en 1975.

Sans doute cette Hacienda a été, à l'époque, la plus importante de toutes, mais maintenant c'est la plus belle comme on peut le constater quand on y va.

Actuellement cette Hacienda vous offre aussi d'autres services; par exemple, la cafétéria-bar et le magasin d'artisanats, mais si vous avez besoin d'un lieu pour n'importe quel événement, vous pouvez louer les très beaux jardins qu'il y en a.

Casa museo Exhacienda San Gabriel de Barrera
Carr. Guanajuato-Marfil Km. 2.5

Horario: Lunes a domingo de 9:00 a 16:00 horas

Mayores de 12 años: $ 22.00
Estudiantes: $ 15.00
Niños mayores de 6 años: $ 15.00
Derecho de cámara: $ 20.00
Derecho de video: $ 25.00