Ciudad/City



 
La ciudad de Guanajuato está ubicada en el centro de México, es la capital del estado de Guanajuato, aproximadamente a 2.050 m de altitud. La ciudad se encuentra dentro de un barranco rodeado por montañas, entre las cuales se encuentran los cerros de San Miguel del Cuarto. Su nombre original, en lengua tarasca, significa ‘lugar montuoso de ranas’. Cuenta con numerosas minas de oro y plata que han sido explotadas por los pobladores locales desde hace más de 500 años.

Posee importantes edificios coloniales, entre los que destacan el templo de la Com
pañía, el hospital de Marfil, la iglesia de San Francisco, la Alhóndiga de Granaditas, construida como granero público en 1798, y la Casa de Diego Rivera. Guanajuato se fundó en 1557 bajo la autoridad del superintendente de minas Peratán de Rivera, que llamó al lugar Santa Fe y Real de Minas de Guanajuato. Adquirió la condición de ciudad en 1741. Fue uno de los centros del movimiento revolucionario para obtener la independencia de España, que comenzó en 1810. Fue sitiada por las fuerzas independentistas de Miguel Hidalgo y Costilla y, posteriormente, se acuñó en esta ciudad la primera moneda insurgente, en 1810, al crearse la Casa de Moneda. En 1858, se estableció como capital provisional de la república bajo el 
gobierno de Benito Juárez durante la guerra de los Tres Años.

Actualmente, es una de las ciudades de arquitectura colonial más importante del país y es sede, desde 1972, del Festival 
Internacional Cervantino, uno de los acontecimientos culturales de mayor relevancia en el ámbito iberoamericano. El centro histórico de la ciudad y las minas adyacentes fueron declarados, en 1988, Patrimonio cultural de la Humanidad. Población (2000), 141.196 habitantes.



La ville de Guanajuato est située au centre du Mexique, c’est la capitale de l’État de Guanajuato, elle s’élève à environ 2050m d’altitude. La ville est construite au cœur d’une vallée entourée de montagnes, comme les monts de San Miguel del Cuarto. Son nom originel, en langue tarasque, signifie « endroit montueux où il y a des grenouilles ». Elle compte de nombreuses mines d’or et d’argent qui ont été exploitées par les habitants locaux depuis plus de 500 ans.

Elle compte d’importants bâtiments coloniaux, parmi lesquels nous pouvons citer le temple de la Compañía, l’hôpital de Marfil, l’église de San Francisco, et la Alhóndiga de Granaditas, grenier public construit en 1798, et la Maison de Diego Rivera. Guanajuato a été fondée en 1557 sous l’autorité du surintendant des mines Peratán de Rivera, qui appela le lieu Santa Fe y Real de Minas de Guanajuato. Cet ensemble acquit la condition de ville en 1741. Elle constitua l’un des centres du mouvement révolutionnaire qui surgit en 1810 pour obtenir l’indépendance contre l’Espagne. Elle fut assiégée par les forces indépendantistes de Miguel Hidalgo y Costilla, puis, c’est ici que l’on frappa la première pièce de monnaie émise par les insurgés, en 1810, lors de la création de la Casa de Moneda. En 1858, elle devint la capitale provisoire de la république sous le gouvernement de Benito Juárez, pendant la guerre des Trois Ans.

Actuellement, il s’agit de l’une des villes à l’architecture coloniale les plus importantes du pays. Elle accueille depuis 1972 le Festival International Cervantino, évènement culturel d’envergure notable dans le monde ibéro-américain. Le centre historique de la ville et les mines adjacentes furent déclarés, en 1988, Patrimoine Culture de l’Humanité. La ville comptait, en 2000, 141 196 habitants.